Cofinanced by:
Compete Logo Portugal 2020 Logo União Europeia Logo

Si Portugal es su destino, conozca alguna información y contactos útiles para hacer de su viaje una estancia memorable. 

Consulte las recomendaciones de seguridad y el código de conducta al que deberá adaptar su experiencia.

Portugal

Cómo Llegar
EN AVIÓN

Portugal tiene una excelente localización geográfica y dispone de 5 aeropuertos internacionales, con elevados niveles de seguridad, servicio y confort, con conexiones regulares a todos los países de Europa, así como a los principales países de América y de África, operadas por las principales compañías de bandera (full service) y de bajo coste:

  • Lisboa, Aeropuerto Humberto Delgado - Tel. 218 413 500
  • Oporto, Aeropuerto Dr. Francisco Sá Carneiro - Tel. 229 432 400
  • Aeropuerto de Faro - Tel. 289 800 800
  • Madeira - Aeropuerto de Funchal - Tel. 291 520 700
  • Azores - Ponta Delgada, Aeropuerto João Paulo II - Tel. 296 205 400

ANA - Aeropuertos de Portugal, S.A. regula el funcionamiento de los aeropuertos en Portugal, y pone a su disposición información sobre salidas y llegadas en www.ana.pt.

Si transporta su bicicleta, le recomendamos que se ponga en contacto con la compañía aérea antes de viajar. De esta forma, podrá saber cuáles son los costes, límites, procedimientos y documentos necesarios para un embarque sin contratiempos.

 

POR CARRETERA

Portugal posee una buena red de carreteras compuesta por Autopistas (AE), Itinerarios Principales (IP), Itinerarios Complementarios (IC), Carreteras nacionales (EN) y Carreteras Municipales.

Hay dos tipos de Autopistas:

- las tradicionales con cabinas de peaje, en las que el pago se realiza en efectivo o con tarjeta bancaria.

- Los peajes electrónicos, en los que el paso del vehículo se detecta a través de los pórticos existentes en el inicio de esas vías, que están identificadas con la referencia «Electronic toll only». Para información sobre las carreteras concernidas y las formas de pago consulte http://www.portugaltolls.com

En los aeropuertos, en las estaciones terminales de transportes internacionales ferroviarios, y en las principales localidades, hay servicios de alquiler de automóviles sin conductor.

 

EN TREN

La CP - Comboios de Portugal (www.cp.pt), pone a su disposición una amplia red de trenes que cubre todo el territorio continental portugués, asegurando también conexiones internacionales a Vigo, Madrid y París.

Consulte las condiciones de transporte de bicicletas en los trenes en:

PT - https://www.cp.pt/passageiros/pt/informacao-cliente/informacao-util/transporte-bicicletas
EN - https://www.cp.pt/passageiros/en/passenger-information/Useful-information/transporte-bicicletas

Preparación del Viaje

Portugal está reconocido como un país con un buen clima, una gran diversidad de puntos de interés a corta distancia entre ellos y una oferta variada de actividades y servicios turísticos, preparado para recibir a todos los visitantes de igual forma, con la simpatía y amabilidad habituales.

ANTES DE SALIR
  • Prepare su viaje y sus itinerarios recurriendo a los elementos puestos a su disposición, en particular para prever el tipo de dificultades y apoyos con los que podrá contar;
  • Planifique su estancia entre las etapas de una Gran Ruta (Grande Rota), ya que la acampada libre está prohibida. Se recomienda utilizar alojamientos turísticos;
  • Analice la dificultad de cada recorrido basándose en los elementos facilitados, en especial: extensión, perfil altimétrico y desniveles acumulados;
  • Tenga en cuenta las indicaciones referentes a la época aconsejada y condiciones meteorológicas desfavorables;
  • Siga la señalización que encontrará a lo largo del recorrido;
  • Observe las recomendaciones de vestuario y calzado para realizar los itinerarios, de acuerdo con la época aconsejada y las condiciones meteorológicas;
  • Una mochila es esencial para transportar el equipo, la comida y la bebida. Lleve en ella:
    • un recipiente con agua (1 litro para cada 6 km en verano y la mitad en invierno). Evite bebidas azucaradas y en invierno lleve bebidas calientes en un recipiente térmico;
    • merienda ligera, con alimentos ricos en glucosa que le proporcionen comidas energéticas;
    • una linterna, muy útil en zonas con poca luz o por si empieza a anochecer;
    • unos prismáticos, fundamentales para observar la avifauna, el paisaje y el camino a lo lejos;
    • un kit de emergencia, constituido por un espejo para hacer señales, un silbato, una caja de primeros auxilios, repelente de insectos, cerillas, navaja o navaja multiusos y spray anestésico.
Recomendaciones de Seguridad

- No camine solo, vaya siempre acompañado;
- Recopile previamente información actualizada sobre el itinerario;
- Infórmese sobre la previsión meteorológica, no es recomendable que realice actividades en días con temperaturas altas o con lluvia y vientos fuertes;
- Informe siempre a alguien del camino que va a realizar y de la hora prevista de llegada;
- Asegúrese de la duración de la ruta e intente finalizarla antes de que anochezca;
- Lleve consigo algo de comida y agua de reserva;
- Si puede, lleve un móvil;
- No corra riesgos;
- Para los itinerarios integrados en zona de caza, tenga cuidado los meses de otoño e invierno;
- No lleve objetos de valor innecesarios.

Código de Conducta

- Los itinerarios atraviesan zonas de gran sensibilidad medioambiental, en particular en lo que concierne a la conservación de la fauna, la flora y la vegetación:

  • No se salga del sendeiro;
  • Evite hacer ruidos innecesarios;
  • Observe la fauna a distancia;
  • No dañe ni recoja muestras de plantas o rocas;
  • No deje basura ni otros rastros de su paso (no tire pañuelos de papel al suelo, tardan mucho en descomponerse).

- Los itinerarios permiten tener contacto con agrosistemas en los que se desarrollan actividades agrícolas, pecuarias y forestales, cuya integridad hay que salvaguardar:

  • No haga fuego;
  • No tire colillas al suelo, guárdelas hasta encontrar un cubo de basura;
  • Cuidado con el ganado. Aunque es manso, no le gusta que personas extrañas se acerquen a sus crías;
  • Deje las cancelas como las ha encontrado. Si están cerradas, confirme que quedan bien cerradas.

- Algunos de las rutas pasan por terrenos privados, cuyos propietarios permitirán que los cruce.

  • Respete la propiedad privada;
  • Siga únicamente por la ruta señalizada; 
  • Sea afable con la gente del lugar;
  • No destruya ni modifique la señalización.
Contactos de Utilidad

En situación de emergencia, llame al 112, el número nacional de emergencias. La llamada es gratuita y le pueden atender en tres idiomas: portugués, inglés y francés. 

Protección Civil: - Tel.: (+351) 214 247 100 
Protección Forestal - 117

Algarve

Cómo Llegar
EN AVIÓN

Diversas compañías aéreas nacionales garantizan desplazamientos regulares, convirtiendo la región en un punto de escala privilegiado de salidas y llegadas.

Aeropuerto de Faro:
Tel.: 289 800 800 (General)
Tel.: 289 800 801 (Información sobre vuelos hasta las 0:00 horas)
Tel.: 289 800 617 (Información sobre vuelos después de las 0:00 horas)
http://www.ana.pt

Si transporta su bicicleta, le recomendamos que se ponga en contacto con la compañía aérea antes de viajar. De esta forma, sabrá cuáles son los costes, límites, procedimientos y documentos necesarios para un embarque sin contratiempos. El Aeropuerto de Faro cuenta ya con tres zonas que disponen de equipos para montar y desmontar bicicletas (Una en el área pública de la zona de embarque (check-in) y dos en la sala de recogida de maletas).

 

POR CARRETERA

Debido a su localización periférica, el Algarve cuenta con buenas conexiones internas con otras ciudades portuguesas y con una amplia red de carreteras, eficaz para viajes en autocar o en vehículos alquilados. Sepa más sobre el pago de peajes en la Via do Infante aquí. http://www.visitalgarve.pt/pressroom.file.php?fileID=230&file=folheto_portagens_2017.pdf

 

EN TREN

El transporte ferroviario es otra de las alternativas para quienes pretenden visitar la región. La CP – Comboios de Portugal pone a su disposición una amplia red de trenes que cubre todo el territorio continental.

Consulte las condiciones de transporte de bicicletas en los trenes en:

PT - https://www.cp.pt/passageiros/pt/informacao-cliente/informacao-util/transporte-bicicletas
EN - https://www.cp.pt/passageiros/en/passenger-information/Useful-information/transporte-bicicletas

Contactos de Utilidad
ASISTENCIA MÉDICA

Si necesita asistencia médica acuda al Centro de Salud local ya que los servicios de urgencia de los Hospitales sólo se deben utilizar en situaciones graves:

Hospital Distrital de Faro: (+351) 289 891 100 / (+351) 289 802 555 | http://www.hdfaro.min-saude.pt
Hospital Privado Santa Maria de Faro: (+351) 289 892 040 | http://www.hppfaro.pt/pt/
Hospital de Portimão: (+351) 282 450 300 | http://www.chbalgarvio.min-saude.pt
Hospital Particular do Algarve: (+351) 282 420 400 | http://www.hpalg.com/
Hospital de Lagos: (+351) 282 770 100 / (+351) 282 770 116 | http://www.chbalgarvio.min-saude.pt

Centro de Portugal

Cómo Llegar
EN AVIÓN

La región Centro de Portugal se vale de 2 aeropuertos: el Aeropuerto Sá Carneiro, en Oporto y el Aeropuerto Humberto Delgado, en Lisboa. Aveiro y Óbidos se encuentran a tan solo 40 km de los aeropuertos de Oporto y Lisboa, respectivamente.

http://www.ana.pt

Aeropuerto Sá Carneiro, Porto:
Teléfono: +351 229 417 761

Aeropuerto Humberto Delgado, Lisboa:
Teléfono: +351 218 416 034
Reservas: 707 205 700 (numéro local)

Si tu intención es traerte tu propia bicicleta te aconsejamos que se lo comuniques a la compañía aérea antes de viajar. De este modo, sabrás a qué atenerte en cuanto a gastos, límites, documentación necesaria y cómo proceder para poder embarcar sin contratiempos.

 

POR CARRETERA

El Centro de Portugal cuenta con una amplia y sólida red de conexiones por carretera que incluyen autovías, itinerarios principales, complementarios, carreteras nacionales y carreteras de titularidad municipal. En algunos itinerarios, es obligatorio el pago de peajes electrónicos. Infórmate de cómo funcionan aquí: http://www.centerofportugal.com/pt/portagens-electronicas/ Líneas regulares de autobuses conectan las ciudades, villas y principales localidades de Portugal. Consulta todo lo que necesitas saber sobre rutas, horarios y precios en Rede Nacional de Expressos, entrando en: www.rede-expressos.pt

 

EN TREN

El tren es otra de las alternativas posibles para quien pretenda visitar la región. CP – Comboios de Portugal ofrece una amplia oferta que asegura la cobertura de todo el territorio continental.

CP – Comboios de Portugal

https://www.cp.pt/passageiros/pt

Consulta las condiciones de transporte de bicicletas en los trenes en:

PT - https://www.cp.pt/passageiros/pt/informacao-cliente/informacao-util/transporte-bicicletas

EN - https://www.cp.pt/passageiros/pt/informacao-cliente/informacao-util/transporte-bicicletas

Contactos de Utilidad
ASISTENCIA MÉDICA

Si necesitas asistencia médica, te aconsejamos que te acerques al Centro de Salud más cercano, pues las urgencias de los Hospitales solo se deben utilizar en situaciones que revistan gravedad:

Centro Hospitalar Baixo Vouga – Aveiro: (+351) 234 378 300
Centro Hospitalar e Universitário Coimbra: (+351) 239 400 400
Centro Hospitalar Tondela – Viseu: (+351) 232 420 500
Hospital Distrital Guarda: (+351) 271 200 200
Hospital Pêro Covilhã: (+351) 275 330 000
Hospital Amato Lusitano: (+351) 272 000 272
Hospital de Santo André – Centro Hospitalar de Leiria: (+351) 244 817 000

Alentejo

Cómo Llegar
EN AVIÓN

La región es accesible a través de los aeropuertos de Lisboa o de Faro.

Aeropuerto de Lisboa:
Tel.: +351 218 413 500 (General)

www.ana.pt

Aeropuerto de Faro:
Tel.: +351 289 800 800 (General)
Tel.: +351 289 800 801 (Información sobre vuelos hasta las 24:00 horas)
Tel.: +351 289 800 617 (Información sobre vuelos después de las 24:00 horas)

www.ana.pt

Para embarcar bicicletas es aconsejable ponerse en contacto con la compañía aérea antes de viajar. De esta forma, se sabrá con antelación los costes, límites, procedimientos y documentos necesarios para un embarque sin contratiempos. En el aeropuerto de Faro, existen tres áreas dotadas de equipamiento para montar y desmontar bicicletas (una en el área pública de check-in y dos en la sala de recogida de equipajes).

 

POR CARRETERA

Al ser una región muy grande, Alentejo ofrece buenas conexiones internas con otras regiones de Portugal, con Lisboa, Faro y con España, país con el que limita. Su amplia red de carreteras es eficaz para viajar en autobús o en coches alquilados.

 

EN AUTOBÚS

Desde Lisboa o el Algarve hay varias conexiones diarias y cómodas para muchas de las principales ciudades de la región, disponibles en la Rede Expressos

www.rede-expressos.pt

 

EN TREN

El transporte ferroviario es otra alternativa para aquellos que visitan la región, proporcionando CP – Comboios de Portugal una amplia red de trenes que asegura la cobertura del territorio.

Consulte las condiciones de embarque de bicicletas en los trenes en:

PT - https://www.cp.pt/passageiros/pt/informacao-cliente/informacao-util/transporte-bicicletas

EN - https://www.cp.pt/passageiros/en/passenger-information/Useful-information/transporte-bicicletas

Contactos de Utilidad
ASISTENCIA MÉDICA

Si necesita asistencia médica recurra al centro de salud local ya que los servicios de urgencia de los hospitales sólo deben ser utilizados en situaciones graves:

Hospital José Joaquim Fernandes (Beja) +351 284 310 200 http://www.ulsba.min-saude.pt/2016/11/10/hospital-jose-joaquim-fernandes-2/
Hospital do Espírito Santo (Évora) +351 266 740 100 http://www.hevora.min-saude.pt/
Hospital de Santa Luzia (Elvas) +351 268 637 200 http://www.ulsna.min-saude.pt
Hospital Dr. José Maria Grande (Portalegre) +351 245 301 000 http://www.ulsna.min-saude.pt
Hospital do Litoral Alentejano (Santiago do Cacém) +351 269 818 100 http://www.ulsla.min-saude.pt/category/servicos/cuidados-de-saude-hospitalares/
Hospital Distrital de Santarém +351 243 300 200 http://www.hds.min-saude.pt/

Açores

Cómo Llegar
EN AVIÓN

Diversas compañías aéreas nacionales e internacionales ofrecen traslados regulares, lo que convierte a esta región en un punto de escala privilegiado de salidas y llegadas. Hay 5 islas en el Archipiélago con vuelos directos desde Lisboa y las islas con aeropuertos internacionales, Terceira y São Miguel, tienen vuelos diarios. En el caso de las conexiones entre las islas de las Azores, la compañía aérea regional Azores Airlines asegura vuelos regulares.

Aeropuertos internacionales:
João Paulo II (Ponta Delgada – São Miguel)
Telf.: 296 205 406 (General)
https://www.ana.pt/pt/pdl/home

Aeropuerto de Lajes (Lajes - Terceira)
Telf.: 295545454 (General)
http://aerogarelajes.azores.gov.pt/Default.aspx

Si transporta su bicicleta le recomendamos que se ponga en contacto con la compañía aérea antes de viajar. De esa forma sabrá el coste, los límites, los procedimientos y los documentos necesarios para embarcar sin contratiempos.

Contactos de Utilidad
ASISTENCIA MÉDICA

En caso de que necesite asistencia médica, recurra a una de las unidades de salud disponibles en todas as islas:

Puesto de Salud de Corvo: (+351) 292 596 153
Centro de Salud de Flores: (+351) 292 590 270
Hospital de Horta: (+351) 292 201 000 | http://hospitalhorta.pai.pt
Centro de Salud de Madalena (Pico): (+351) 292 240 270
Centro de Salud de São Roque (Pico): (+351) 292 648 070
Centro de Salud de Lajes (Pico): (+351) 292 679 400
Centro de Salud de Velas (São Jorge): (+351) 295 430 220
Centro de Saúde da Calheta (São Jorge): (+351) 295 460 120
Centro de Salud de Graciosa: (+351) (+351) 295 730 070
Hospital de Santo Espírito (Terceira): (+351) 295 403 200 | https://www.hseit.pt
Hospital del Divino Espírito Santo (São Miguel): (+351) 296 203 000 | http://www.hdes.pt
Centro de Salud de Santa Maria: (+351) 296 820 100

Otras Informaciones Sobre las Açores

Porto e Norte de Portugal

Cómo Llegar
EN AVIÓN

El aeropuerto Sá Carneiro, en Oporto, presta servicio a la región.

www.ana.pt

Aeropuerto Sá Carneiro:
Teléfono: +351 229 432 400
Correo electrónico: porto.airport@ana.pt

Si lleva su bicicleta, le aconsejamos ponerse en contacto con su compañía aérea antes de viajar. De esa forma, sabrá los gastos, los límites, los procedimientos y los documentos necesarios para embarcar sin contratiempos.

 

POR CARRETERA

La región cuenta con buenas infraestructuras viales y la atraviesan autopistas y otros itinerarios menos extensos que permiten acceder a todo el norte de Portugal. Tenga en cuenta que la región es muy grande y variada.

 

EN AUTOBÚS

Desde Oporto, Coímbra, Aveiro, Lisboa o, incluso, desde el Algarve, siempre es posible desplazarse hasta el norte. Rede Expressos ofrece varias conexiones diarias con la mayoría de las principales localidades del norte, que se complementan con las empresas de transportes regionales.

www.rede-expressos.pt

 

EN TREN

Viajar en tren hasta la región Norte es una de las alternativas más interesantes. CP (Comboios de Portugal) ofrece varios horarios y conexiones entre las principales localidades. También puede realizar en tren programas turísticos en determinadas épocas del año, así como durante eventos y festivales.

https://www.cp.pt/passageiros/pt

Consulte las condiciones de transporte de bicicletas en los trenes en:

PT - https://www.cp.pt/passageiros/pt/informacao-cliente/informacao-util/transporte-bicicletas
EN - https://www.cp.pt/passageiros/en/passenger-information/Useful-information/transporte-bicicletas

Contactos de Utilidad
ASISTENCIA MÉDICA

Si necesita asistencia médica, acuda al centro de salud local, ya que los servicios de urgencias de los hospitales solo deben utilizarse en casos graves:

Centro Hospitalar do Porto: (+351) 222 077 500
Hospital de São João (Oporto): (+351) 225 512 100 | www.hsjoao.min-saude.pt
Hospital da Póvoa de Varzim: (+351) 252 690 600
Centro Hospitalar Tâmega e Sousa (Amarante): (+351) 255 410 500
Hospital de Santa Maria Maior de Barcelos: (+351) 253 809 200 | www.hbarcelos.min-saude.pt
Hospital Conde de Bertiandos (Ponte de Lima): (+351) 258 909 500
Hospital de Braga: (+351) 253 027 000
Centro Hospitalar do Nordeste (Bragança): (+351) 273 310 800
Hospital Distrital de Chaves: (+351) 276 300 900
Centro Hospitalar Alto Ave (Guimarães): (+351) 253 540 330 | www.hguimaraes.min-saude.pt
Hospital Pedro Hispano (Matosinhos): (+351) 229 391 000 | www.ulsm.min-saude.pt
Hospital São Miguel de Oliveira de Azeméis: (+351) 256 600 800
Hospital D. Luiz I (Peso da Régua): (+351) 254 320 430
Hospital de Proximidade de Lamego: (+351) 254 609 980
Hospital S. Sebastião (Santa Maria da Feira): (+351) 256 397 700
Centro Hospitalar do Médio Ave (Santo Tirso): (+351) 252 830 700 / (+351) 252 858 986 | www.chma.pt
Hospital de Santa Luzia (Viana do Castelo): (+351) 258 802 100 | www.ulsam.min-saude.pt
Centro Hospitalar de Vila Nova de Gaia: (+351) 227 865 100 | www.chvng.pt

Portuguese Trails
¡Gracias!